怀念吉姆

　　昨天紧赶慢赶，结果还是没有能够去俱乐部打球。公共汽车实在太没有准了。然后就跟Joe和Tom联系，商量今天去Peebles参加Jim葬礼的事情，为此我专门请了假。约好早晨十点半，我在SCOTMID的停车场等Joe。

　　一个人西装革履，打着黑领带，老远看挺帅，只可惜老外一看就知道我要去干什么，所以有些不自在。等了好半天，Joe还没有过来，心里没底，以为是在别的地方等，然后就往Peebles的方向走了一会儿，猛抬头，发现刚好十点半，意识到还应该在原来的地方等，赶快往回走，然后就看到了Joe。

　　Peebles离Penicuik 13英里，一路风光秀丽，颇有高地景色，只是两边山坡更为舒缓。满眼望去是一片接一片的牧场，泛着些许草黄，毕竟已是深冬。参天古木随处可见，凭我的经验，一棵树能长到这个样子，至少也得有三五百年吧。Peebles也是一个非常古老的小镇，好像也有几百年，Joe记不清了。小镇四周群山环抱，山不太高，有一种说不出的田园味道。我们先路过教堂，然后穿过小镇，到了墓地的停车场，在那里遇到了Clive, James和Tom。然后我们合乘一辆车回到教堂。

　　记不清这是我第几次来教堂了，前几次都是打球，而这一次却是来送别和我一起打球的老朋友。下个月Jim 70岁，尽管岁数不算太小，但还是令人感到十分突然，年前我们还在一起打球，而且是这样一个不错的人。

　　参加葬礼的大概有将近150人，这已经不寻常了，Tom说这是一种考验，的确如此。

　　十一点，仪式开始。尽管我不信宗教，但对宗教也理解了一些，面对死亡，有多少人能够自在从容呢。正如一个僧人所说，和尚做法事，超度的乃是活人，籍此给活着的人一点安慰吧。

　　十二点，遗体下葬。然后Joe, James和Phil夫妇回家，我和Ian夫妇，Clive, Tom一起到Peebles高尔夫俱乐部，在那里我遇到了Jim的夫人和儿子。Ian介绍我们是Penicuik乒乓球俱乐部的，先介绍了Tom，然后是Clive。

　　“你就是那个在Roslin工作的年轻聪明的中国小伙子吧？”，Jim的夫人转向我，我说是，然后她向我致谢。可惜我一下子忘了如何如何用英文向她表达我的意思。

　　喝咖啡的时候，我忽然发现外面山坡上降了半旗，难道是为Jim？一问，果然，而且才知道Jim是这个高尔夫俱乐部会龄最长的会员，有五十六年了。刚才听他生平的时候，隐约听到Jim年轻的时候曾经踢过足球，然后打过高尔夫和乒乓球，只是没有听见他有这么长的会龄。

　　下午一点半，我们向Jim的夫人道别。Clive还要去上班，我坐Tom的车回来。

　　再见，Peebles，别了Jim。

2002年1月16日星期三