Vamp: Tir N’a Noir

http://www.youtube.com/watch?v=KnURFfGxwCs

http://www.youtube.com/watch?v=KnURFfGxwCs

 Det e svart novembar, havet knuse mot strand
Ein forliste drøm fra et sommargrønt land.
Men eg huske ennå vakre Mary McKear,
Longt vest i Tir n’a Noir Va du drøm? Va du te? Va du hud? Va du blod?
Eg kan hørra deg le. Eg kan huska eg lo.
Bakom horisontar,
Så forvitra og glir
E du mi,
Mi Mary McKear.



Når min rustne kropp går i bakkane tungt
Hørr’eg nåken hviska bakom vintrane ungt:
Kom tebage, venn, ifra kneipar og svir.
Kom igjen te Tir n’a Noir.
Kom te hud. Kom te sinn ifra alt så e grått.
Eg ska stryga ditt kinn, gjera blikket ditt blått.
For bak horisontar,
Så forvitra og glir
E eg di,
Di Mary McKear.

Så når kvelden komme og eg stilt går ombord,
Og min livbåt blir låra i seks fot med jord,
Seil’ eg vest i havet te Mary McKear i
Det grønna Tir n’a Noir.
Te drøm og te kinn og ein himmel av trøst
Kor allting e sinn og eg hørre di røst:
Horisontar fins ikkje.
Alt du tar på forblir
Eg e di ,
Di Mary McKear.

http://www.youtube.com/watch?v=yvWwyEwwhVI
It’s a cold November
As the sea crashes in
But I still do remember
Though the memory grows dim
To a magical summer
With sweet Mary Mckear
In the west, in Tir n’a Noir

Were you there as a dream
Though it all seems so real
With the laughter I hear and the touch I can feel?
far beyond the horizon
Where the fog disappears
You were mine, dear Mary Mckear

Though my body’s broken
And my spirit is weak
My soul is awoken
As I hear someone speak
Please come back my lover
Now your future lies here
Please come back to Tir n’a Noir

You were good, you were kind
You’ll have all that you earned
For the secrets you kept
And the lessons you learned
So I’ll take you with me
As your pain desappears
I’ll be yours, your Mary Mckear